Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

a rainy weather

  • 1 padorga

    padorga Grammatical information: f. ā Proto-Slavic meaning: `bad weather'
    Old Russian:
    padoroga `bad weather' [f ā]
    Lithuanian:
    dargà `bad, rainy weather, (dial.) retting' [f ā] 4;
    dárgana `bad, rainy weather' [f ā] 1

    Slovenščina-angleščina big slovar > padorga

  • 2 sǫdorga

    sǫdorga; sǫdorgъ; sǫdьrga Grammatical information: f. ā Proto-Slavic meaning: `fine hail'
    Slovene:
    sǫ́draga `fine hail, frozen grains of snow' [f ā];
    sǫ́drag `fine hail, frozen grains of snow' [m o];
    sǫ́drga `fine hail, frozen grains of snow' [f ā]
    Lithuanian:
    dargà `bad, rainy weather, (dial.) retting' [f ā] 4;
    dárgana `bad, rainy weather' [f ā] 1
    Indo-European reconstruction: sm-dʰorg-

    Slovenščina-angleščina big slovar > sǫdorga

  • 3 sǫdorgъ

    sǫdorga; sǫdorgъ; sǫdьrga Grammatical information: f. ā Proto-Slavic meaning: `fine hail'
    Slovene:
    sǫ́draga `fine hail, frozen grains of snow' [f ā];
    sǫ́drag `fine hail, frozen grains of snow' [m o];
    sǫ́drga `fine hail, frozen grains of snow' [f ā]
    Lithuanian:
    dargà `bad, rainy weather, (dial.) retting' [f ā] 4;
    dárgana `bad, rainy weather' [f ā] 1
    Indo-European reconstruction: sm-dʰorg-

    Slovenščina-angleščina big slovar > sǫdorgъ

  • 4 sǫdьrga

    sǫdorga; sǫdorgъ; sǫdьrga Grammatical information: f. ā Proto-Slavic meaning: `fine hail'
    Slovene:
    sǫ́draga `fine hail, frozen grains of snow' [f ā];
    sǫ́drag `fine hail, frozen grains of snow' [m o];
    sǫ́drga `fine hail, frozen grains of snow' [f ā]
    Lithuanian:
    dargà `bad, rainy weather, (dial.) retting' [f ā] 4;
    dárgana `bad, rainy weather' [f ā] 1
    Indo-European reconstruction: sm-dʰorg-

    Slovenščina-angleščina big slovar > sǫdьrga

  • 5 dъždžь

    dъždžь Grammatical information: m. jo Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `rainstorm, rain'
    Page in Trubačev: V 195-197
    Old Church Slavic:
    dъždь `rain, rainstorm' [m jo]
    Russian:
    dožd' `rain' [m jo], doždjá `rain' [Gens]
    Czech:
    déšt' `rain' [m jo];
    dešt' `rain' [m jo]
    Old Czech:
    déšč `rain' [m jo], dšče [Gens]
    Slovak:
    dážd' `rain' [m jo], dažd'a [Gens]
    Polish:
    deszcz `rain' [m jo]
    Old Polish:
    deżdż `rain' [m jo], dżdżu [Gens]
    Slovincian:
    dẽi̯šč `rain' [m jo]
    Upper Sorbian:
    dešć `rain' [m jo]
    Serbo-Croatian:
    dȃžd (Vuk: SW dial.) `rain' [m o], dà̀žda [Gens];
    dȁžd (Dubr.) `rain' [m o], dàžda;
    dȁžd (Prčanj) `rain' [m o], daždȁ [Gens];
    Čak. dȁž (Vrgada) `rain' [m jo], dažȁ;
    Čak. dãš (Orbanići) `rain' [m jo], dajžȁ `rain' [Gens], dažljȁ [Gens]
    Slovene:
    dǝ̀ž `rain' [m jo], dǝžjà `rain' [Gens]
    Bulgarian:
    dăžd `rain' [m o]
    Indo-European reconstruction: dus-diu-(s)
    Page in Pokorny: 227+184
    Comments: Watkins (1991: 175-176) argues that the basic meaning `rainstorm', attested in OCS, is in agreement with Skt. durdina- < * dus-di-n- explains why the compound contains the element * dus- `bad'. In this way he challenges the view that Trubetzkoy's and Vaillant's etymology cannot be correct because to the farmer rain is beneficial.
    Other cognates:
    Skt. durdina- `rain, shower, rainy weather' [n];
    Gk. εὐδία `fair weather' [f]

    Slovenščina-angleščina big slovar > dъždžь

См. также в других словарях:

  • rainy weather — condition of rainfall …   English contemporary dictionary

  • Weather control — is the act of manipulating or altering certain aspects of the environment to produce desirable changes in weather.History of weather controlSome American Indians had rituals which they believed could induce rain. The Finnish people, on the other… …   Wikipedia

  • Rainy — Rain y (r[=a]n [y^]), a. [AS. regenig.] Abounding with rain; wet; showery; as, rainy weather; a rainy day or season. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rainy day — Synonyms and related words: bad times, bust, cat and dog weather, depression, dirty weather, economic stagnation, evil day, hard times, heavy weather, monsoon, predominance of Aquarius, raininess, rains, rainy season, rainy weather, recession,… …   Moby Thesaurus

  • rainy — /ˈreɪni/ (say raynee) adjective (rainier, rainiest) 1. characterised by rain: rainy weather; a rainy region. 2. wet with rain: rainy streets. 3. bringing rain: rainy clouds. –phrase 4. a rainy day, a time of need or emergency in the future: *He… …  

  • rainy — rain|y [ˈreıni] adj 1.) a rainy period of time is one when it rains a lot ▪ a cold rainy day in October ▪ I hate rainy weather . ▪ the rainy season 2.) save sth for a rainy day to save something, especially money, for a time when you will need it …   Dictionary of contemporary English

  • weather — Synonyms and related words: ablate, abrade, be safe, be unflappable, beat the game, beat the system, bring to, calm weather, climate, clime, cold weather, come through, come up fighting, come up smiling, erode, fair weather, flanking, forces of… …   Moby Thesaurus

  • rainy — rainily, adv. raininess, n. /ray nee/, adj., rainier, rainiest. 1. characterized by rain: rainy weather; a rainy region. 2. wet with rain: rainy streets. 3. bringing rain: rainy clouds. [bef. 1000; ME reyny, OE renig. See RAIN, Y1] * * * …   Universalium

  • rainy — adjective Abounding with rain; wet; showery; as, rainy weather; a rainy day or season …   Wiktionary

  • rainy — rain•y [[t]ˈreɪ ni[/t]] adj. rain•i•er, rain•i•est 1) characterized by rain: rainy weather[/ex] 2) wet with rain: rainy streets[/ex] rain′i•ness, n …   From formal English to slang

  • rainy — adjective (rainier; est) Date: before 12th century marked by, abounding with, or bringing rain < rainy weather > …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»